خانه / یادداشت / عسل مثل توتوله (۳)

عسل مثل توتوله (۳)

سومین مجموعه ضرب المثل های دو تابعیتی ام:

  1. مرغ همسایه را آخر پاییز می شمارند.
  2. ماهی را هر وقت از آب بگیری غاز است.
  3. چراغی که به خانه رواست همیشه ته چاه است.
  4. چاقو دسته خود را دار می زند.
  5. سگ زرد از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.
  6. فضول را بردند جهنم؛ گفت: آخرش خوش است!
  7. خدا نجار نیست ولی هیزمش تر است.
  8. چاه کن همیشه به مسجد حرام است.
  9. خر بیار و همرنگ جماعت شو.

اصل ضرب المثل ها:

  1. مرغ همسایه غاز است.
  2. جوجه را آخر پاییز می شمارند.
  3. ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است.
  4. چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است.
  5. چاه کن همیشه ته چاه است.
  6. چاقو دسته خود را نمی برد.
  7. اگر طناب مفت ببیند خودش را دار می زند.
  8. سگ زرد برادر شغال است.
  9. مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.
  10. فضول را بردند جهنم؛ گفت: هیزمش تر است.
  11. شاهنامه آخرش خوش است!
  12. خدا نجار نیست ولی در و تخته را خوب به می اندازد. (جور می کند.)
  13. خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
  14. خر بیار و باقالی بار کن.

به نظر شما، غیر از موارد یاد شده، از این ضرب المثل ها، کدام یک را می توان به هم دوخت تا یک ضرب المثل بازار مشترک از آن دو تولید کرد؟

درباره‌ی admin

همچنین ببینید

مسئولیّت از دست رفته

یادم می آید که چندماه پیش چنین جمله ای را روی کاغذ نوشتم: «گزینه دوم …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *